秋景 于今九日至

刘辰翁 · 宋末元初

九日各堪爱,西风岁岁深。 长因思往事,忽已至于今。 不谓秋将晚,几如老见侵。 篱边成独往,天际起轻阴。 此会知谁健,明朝肯重寻。 山高休更上,别自有伤心。

白话文译文

这重阳佳节处处惹人怜爱,西风却一年比一年萧瑟深沉。常因追忆往昔岁月而驻足,恍惚间竟已来到此刻光阴。不曾察觉秋天将尽,却仿佛暮年骤然侵身。竹篱边独自徘徊远眺,天际正浮起淡淡薄云。此刻相聚谁知谁还康健?明日可愿再度相约登临? 莫要再攀那高山险处啊——别处自有黯然神伤的光景。