见志诗二首 其二

仲长统 ·

大道虽夷,见几者寡。 任意无非,适物无可。 古来绕绕,委曲如琐。 百虑何为,至要在我。 寄愁天上,埋忧地下。 叛散五经,灭弃风雅。 百家杂碎,请用从火。 抗志山西,游心海左。 元气为舟,微风为柁。 敖翔太清,纵意容冶。

白话文译文

大道虽然平坦,但能预见先机的人很少。随心所欲并非不对,顺应外物也无可挑剔。自古以来世事纷繁,曲折如同琐碎的纠缠。千般思虑有何意义?最关键的在于我自己。把愁绪寄往天上,将忧虑埋入地下。背离散弃五经,抛弃风雅传统。诸子百家的杂碎,请用它们来点火烧掉。高举志向于西方山野,让心神游荡在东海之滨。以元气为船,以微风为舵。翱翔于天空,纵情自在,从容美好。