建德县三十韵
乘舟至建德，颇爱山水清。
山水虽可爱，人烟苦凋零。
种麦当县前，迂径入县庭。
瓦烁存故基，小小才有厅。
父老匍匐来，形影何伶仃。
再拜泣且言："弊邑频遭兵。
大则吴楚交，小则侯许征。
逆彼族必夷，顺此身必刑。
逃者冻馁连，窜者疾疫并。
所剩无几户，家家无全丁。
爰从甲辰秋，始见官府明。
令簿来抚绥，曲尽父母诚。
流离渐怀归，沈疴渐苏醒。
田菜固多荒，未免赋役征。
里长纷并缘，科需取余赢。
"语意殊可怜，推言慰其情。
去岁郡守朝，纶音细叮咛："民为邦之本，本固邦则宁。
今而重伤残，救恤诚在卿。
譬犹涧中鱼，鱼乐涧欲盈。
又如水载舟，水激舟必倾。
此道垂昭昭，卿等当力行。
军乏捐冗条，力役止缮营。
治则待以宽，罚则裁以轻。
耕稼勖有时，教卷资有成。
苟或负所期，宪度亟尔惩。
"恳恳数百言，官庶曾共听。
矧是半月余，捷音下三城。
疆土益广远，礼乐逾作兴。
于叟宜勉旃，行将庆升平。
白话文译文
乘坐小船来到建德，十分喜爱这里清秀的山水。山水虽然可爱，但人烟却稀少凋零。县衙门前种着麦子，沿着弯曲的小路走进县庭。瓦砾中残留着旧地基，只有小小的一间厅堂。父老乡亲匍匐前来，身影多么孤单凄苦。他们再三跪拜哭泣着说：“我们县屡遭兵祸。大则有吴楚交战，小则有侯许征讨。违抗他们就会被灭族，顺从他们又难免受刑。逃亡的人受尽饥寒，流窜的人染上疾病。剩下的没几户人家，家家都没有完整的壮丁。自从甲辰年秋天，才见到官府清明。县令和主簿前来安抚，竭尽父母般的真诚。流离的人渐渐想回家，重病的人渐渐苏醒。田地固然多荒芜，却免不了赋税徭役。里长们纷纷勾结，苛捐杂税还要榨取更多。”话语十分可怜，我只好安慰他们。去年郡守上朝，皇帝下旨细细叮咛：“百姓是国家的根本，根本稳固国家才能安宁。如今他们备受摧残，救济抚恤全靠爱卿。好比山涧里的鱼，鱼快乐涧水才会充盈。又像水载着船，水激荡船就会倾覆。这个道理明明白白，你们应当努力践行。军队要裁减冗员，力役只用于修缮营建。治理要宽厚待人，惩罚要从轻发落。农耕要适时鼓励，教化要有所成就。如果辜负了期望，法令会立刻严惩。”恳切数百言，官员百姓都曾听闻。何况这半个多月，捷报传来收复三城。疆土更加广阔辽远，礼乐更加兴盛。父老们应当努力啊，即将迎来太平盛世。