蜀先主庙古柏
武侯翊汉嗣，始欲大神器。
天命固有常，云雷极屯否。
流星坠武帐，万卒摧锐气。
孤负卧龙心，三顾君臣意。
庙貌今寂寥，握节空垂泪。
兴废事徒然，无以穷往志。
陵前古柏树，千丈起平地。
根大压巨鳌，心虚藏野燧。
风动虬龙枝，雷雨随声至。
疑是虚空间，神明专拥庇。
不尔千万年，突兀无枯瘁。
观柏又惨然，念侯功业炽。
功业亘无穷，与柏共苍翠。
白话文译文
武侯匡扶汉室江山，立志要重振帝王基业。奈何天道运行有常，时局如云雷交加困顿艰难。流星划过军营上空，万千将士锐气挫伤。终究辜负了卧龙雄心，枉费三顾茅庐的君臣情谊。祠庙如今寂静冷清，手持符节空自垂泪。兴衰成败终成过往，难以追寻当年壮志。陵墓前的古柏树啊，巍然矗立千丈凌空。根脉磅礴可镇巨鳌，树干中空似藏烽火。枝干如龙随风摆动，雷雨应声呼啸而来。恍若这浩渺天地间，有神明专门守护庇佑。若非如此千年岁月，怎能始终挺拔不枯？凝视古柏心生悲怆，追思武侯功业辉煌。功业穿越无尽时光，与古柏同存永世苍翠。