小秦王 秋思
病中闻雁更添愁，筋力何堪上小楼。
近水远山新瘦损，凄清一梦尽成秋。
云重重更意重重，惆怅深如夜色浓。
不恨中秋难见月，前期后约易成空！浩茫心事费吟讴，弹与钟期尚自羞。
纸上空多达观语，难遮心底一痕愁。
白话文译文
病中听到大雁鸣叫，更添愁绪，身体虚弱，哪有力气登上小楼。近处的水、远处的山，都显得消瘦了许多，凄凉冷清的一场梦，全都化作了秋意。云层重重叠叠，心事也重重叠叠，惆怅深得像夜色一样浓。不怨恨中秋夜里看不见月亮，只是从前的约定、日后的约会，都容易落空！浩茫的心事难以吟咏歌咏，即便弹给钟子期那样的知音，也自觉羞愧。纸上写满了达观的话语，却遮不住心底那一丝愁痕。