满江红 花朝雨作
客子光阴，又还是、杏花阡陌。
敧枕听、一窗夜雨，怎生禁得。
银蜡痕消珠凤小，翠衾香冷文鸳拆。
叹人生、时序百年心，萍踪迹。
声不断，楼头滴。
行不住，街头屐。
倩新来双燕，探晴消息。
可煞东君多著意，柳丝染出西湖色。
待牡丹、开处十分春，催寒食。
白话文译文
游子的时光啊，又到了杏花开遍田野的时节。斜靠枕头，听那一窗夜雨淅沥，怎禁得起这般孤寂。烛泪消融，珠凤钗显得清瘦；锦被香冷，绣着鸳鸯的纹饰也似拆散两处。可叹人生百年，总为时序牵动心绪，身世却如浮萍漂泊无依。雨声不断，在楼檐间滴答作响；行迹难停，木屐踏过潮湿的街巷。且托新来的那双燕子，探问晴天的讯息。春神偏偏这样用心，竟将柳丝染成西湖般的青碧。只等牡丹盛开时，春光十分圆满，便会催促着寒食节翩然而至。