祀潮州三山神题壁 其一

陈元光 ·

孤随不尊士,幽谷多豪英。 三山亦隐者,韬晦忘其名。 胜迹美山水,妙思神甲兵。 精诚谅斯在,对越俨如生。 木石森驺伏,云烟拂旆旌。 雨旸祈响应,龙凤敕碑铭。 清泚符神洁,香芹契德馨。 三山耀神德,万岁翊唐灵。

白话文译文

隐士们不被世俗尊崇,可幽深山谷里藏着许多英雄豪杰。 这三座山也是隐者的归宿,他们收敛锋芒,连姓名都渐渐遗忘。 美丽的山水宛如胜迹,神妙的灵感如同天兵降临。 虔诚的心意始终在此,祭拜时神明仿佛栩栩如生。 林木岩石森然如伏兵静立,云雾轻拂着飘扬的旌旗。 祈求晴雨总能得到应验,碑铭上龙凤刻印彰显神谕。 清澈泉水映照神的纯洁,香芹芬芳契合美德馨香。 三山闪耀着神的威德,永远辅佐大唐的国运灵光。