渡青县河二首
晨朝渡河冰，飞雪没马足。
季冬群象晦，天气廓平陆。
四望无行人，狐兔走且伏。
宿莽既以稀，安见林与屋。
俯仰以茫茫，远驾和所属。
行行仆夫啼，我马伤踯躅。
北地多苦寒，天道方杀戮。
所遇物尽残，谁不忧行役。
浮云东北驰，遥见晨风征。
我行日以迈，忧思日以横。
游子往于役，妻妾寄空城。
虽无燕婉恋，骨肉有至情。
谁云不顾私，班马有离声。
飞雪蔽修岗，北风惨正深。
停车立望远，泪落如雾淫。
自古别离人，不见行路心。
白话文译文
清晨渡河时河面结着冰，纷飞的大雪淹没了马蹄。深冬时节万物昏暗，天气笼罩着广阔的原野。向四周望去没有行人，狐兔时而奔跑时而躲藏。枯草已经稀疏，哪里看得见树林和房屋。抬头低头都是一片茫茫，远行的车马该往何处去？走着走着仆夫哭泣，我的马也受伤踟蹰不前。北方大地寒冷艰苦，上天正在施行杀戮。所遇到的事物尽皆凋残，谁不为这行旅担忧？浮云向东北飞驰，远远望见晨风中的征途。我每天向前行进，忧思也一天天纵横。游子前往服役，妻妾留在空城中。虽然没有温存缠绵的依恋，但骨肉亲情至深。谁说不顾念私情？离群的马发出悲鸣声。飞雪覆盖了长长的山岗，北风凄厉正深沉。停下车来站立远望，泪落如雾般迷蒙。自古以来的离别之人，看不见行路之人的内心。