忆馀杭 嘉禾八景 空翠风烟
万寿山前，屹立一亭名槜李，堂阴数亩竹涓涓。
空翠锁风烟。
骚人隐士留题咏。
红尘不到苍苔径。
子瞻三过见文师。
壁上有题诗。
三塔龙潭，古龙祠下千年迹，几番残燬喜犹存。
静胜独归僧。
阴森一径松杉直。
楼阁层层曜金碧。
祈丰祷旱最通灵。
祠下暮云生。
湖合鸳鸯，一道长虹横跨水，涵波塔影见中流。
终日射渔舟。
彩云依傍真如墓。
长水塔前有奇树。
雪峰古甃冷于秋。
策杖几经游。
一掌春波，矗矗鹾帆闹如市，昔年烟雨最高楼。
几度暮云收。
三贤古迹通岐路。
窣堵玲珑插濠罟。
荷花袅袅间菰蒲。
依约小西湖。
粉堞危楼，阑下波光摇月色，金鱼池畔草蒙茸。
荒圃瞰楼东。
亭亭遥峙梁朝桧。
屈曲槎枒接苍翠。
独怜天际欠青山。
却喜水回环。
杉闸奔湍，一塘远接吴淞水，两行垂柳绿如云。
今古送人行。
买妻耻醮藏羞墓。
秋茂邮亭递书处。
路逢樵子莫呼名。
惊起墓中灵。
百亩胥峰，道是子胥磨剑处，嶙峋白石几番童。
时有兔狐踪。
山前万个长松树。
下有高人琴剑墓。
周回苍桧四时青。
红日战涛声。
一甃幽澜，景德廊西苔藓合，茶经第七品其泉。
清冽有灵源。
亭间梁栋书题满。
翠竹潇森映池馆。
门前一水接华亭。
魏武两其名。
白话文译文
万寿山前，屹立着一座名为槜李的亭子，堂前数亩竹林涓涓流淌着绿意。空蒙青翠锁住了轻风淡烟，文人隐士在此流连题咏。红尘喧嚣不到这苍苔小径，苏东坡三次经过曾拜见文师，壁上还留着他的诗迹。三塔龙潭边，古龙祠下存着千年遗迹，几经残毁却庆幸犹存。清静之趣独归于僧人，阴森小径旁松杉挺拔直指云天，层层楼阁闪耀着金碧辉煌。此处祈雨求丰最为灵验，祠庙下暮云缓缓升腾。湖水连通鸳鸯双宿之地，一道长虹横跨水面，塔影倒映在波心河流中，终日可见渔舟穿梭。彩云依偎着真如禅师墓冢，长水塔前生着奇树异木。雪峰古井寒冽胜过秋霜，我曾多次拄杖来此漫游。一掌春波微漾，盐船林立喧嚣如市集，当年烟雨中最高的楼阁，几度见暮云收尽晴光。三贤古迹通往岔路，玲珑佛塔倒映在渔网密布的水塘。荷花袅娜间杂着菰蒲，依稀似缩小版的西湖。白墙高楼下，栏杆外波光摇曳月色，金鱼池畔青草萋萋蔓生。荒芜园圃俯瞰楼阁东侧，梁朝古桧遥立亭亭如盖，虬曲枝桠伸向苍翠深处。只憾天际缺了青山映衬，却喜流水在此曲折回环。杉木闸口激流奔涌，河塘远接吴淞江水，两岸垂柳绿意绵延如云，古今多少行人在此送别。买妻羞耻的藏羞墓旁，秋茂邮亭曾是书信传递处，路遇樵夫莫要轻易呼喊名字，以免惊扰墓中安眠的魂灵。胥山百亩之地，相传是伍子胥磨剑之处，嶙峋白石几度裸露如童秃，时有野兔狐狸踪迹隐现。山前万棵松树巍然成林，树下埋着高人琴剑之墓。四周苍桧四季常青，红日初升时与江湖涛声相搏。一口幽深的澜泉，在景德廊西与苔藓相合，茶经列为第七品的好泉，清冽水质自有灵性源泉。亭中梁柱题满诗文墨迹，翠竹潇潇掩映池边馆阁。门前流水连通华亭故地，魏武帝曾两次赐它美名。