芳草渡

冯延巳 ·

梧桐落,蓼花秋。 烟初冷,雨才收。 萧条风物正堪愁,人去后,多少恨,在心头。 燕鸿远,羌笛怨,渺渺澄波一片。 山如黛,月如钩。 笙歌散,梦魂断,倚高楼。

白话文译文

梧桐叶飘落,蓼花缀满秋意。寒烟初凝,冷雨方歇, 萧瑟风物最易惹人愁绪。自你离去后, 多少憾恨如细雨, 漫上心头。鸿雁远飞,羌笛声哀, 唯见浩渺清波铺向天际。远山似黛眉轻蹙, 新月如银钩斜挂。宴席笙歌已散, 梦魂终是难续, 我独倚高楼,任夜风盈袖。