奉送王相公缙赴幽州巡边

韩翃 ·

黄阁开帷幄,丹墀侍冕旒。 位高汤左相,权总汉诸侯。 不改周南化,仍分赵北忧。 双旌过易水,千骑入幽州。 塞草连天暮,边风动地秋。 无因随远道,结束佩吴钩。

白话文译文

宰相府中帷帐轻启,丹陛前侍奉帝王威仪。位同商汤时贤相伊尹,权倾汉代镇守的诸侯。不忘推行周公的德政,又分担赵北边境的忧患。双旌仪仗越过苍凉的易水,千骑铁蹄踏入巍巍幽州。塞外野草漫延连接暮色,边关秋风撼动大地寒秋。我无缘追随您远行戍边,只能整束衣装空佩吴钩。