送章升之料院自鱼关还阙
忆侍先皇二紫宸，殿头亲见锁厅人。
画帘宫烛程书了，黄牒青袍拜赐频。
万使回朝天亦老，十年旅食梦如新。
当时学士今头白，却送郎君作近臣。
此别迢迢更莫言，向来一别已茫然。
自从内使兰亭岁，直到东坡赤壁年。
吴下故人如见问，楚中狂士不须怜。
欲知病后食何药，三百篇和上下篇。
白话文译文
记得当年侍奉先皇于紫宸殿中，曾在殿前亲眼见你考场夺魁的模样。宫烛映着画帘批阅文书至夜深，频频受赐青袍与黄纸诏书那些时光。万千使臣回朝复命时，连天地仿佛都染了沧桑，这十年我飘零他乡谋生，旧梦却清晰如昨。昔日的学士如今已白发苍苍，反倒要送你这位青年才俊去君王身旁。从此别后天遥路远不必再多言，回首当初一别早已万事渺茫。自从那年宫廷盛事如兰亭雅集般的岁月，直到东坡游赤壁般旷达自适的光阴。江南旧友若问起我的近况，莫说楚地狂生境遇堪怜。若问病后靠何药调理身心——不过是吟诵《诗经》三百篇与《易经》上下卷。