谢徐正十一兄惠牡丹颜帖

赵孟坚 ·

左携珍帖右花王,雅贶何殊照乘光。 拆壁漏痕含虿尾,珍珠露颗带天香。 数千叶密怜檀晕,怕六丁收谨匣藏。 答谢苦惭无好语,撚髭空断不成章。

白话文译文

左手捧着珍贵字帖右手捧着牡丹花王,这份高雅馈赠何等殊胜,犹如照亮车乘的明珠光芒。字迹如破壁露痕蕴含虿尾笔锋的劲峭,牡丹似缀露珍珠带着天然芬芳。数千花瓣层叠怜爱那檀色晕染,生怕被六丁神收走而谨慎收入匣中珍藏。想要答谢却苦于惭愧没有佳句,捻断胡须也难成诗章。