后庭花
景阳钟动宫莺转,露凉金殿。
轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。
晚来高阁上,珠帘卷。
见坠香千片,修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。
石城依旧空江国,故宫春色。
七尺青丝芳草绿,绝世难得。
玉英凋落尽,更何人识。
野棠如织,只是教人添怨忆,怅望无极。
白话文译文
景阳宫的晨钟惊起黄莺啼啭,寒露浸湿了金色殿檐。微风拂过,琼花在枝头悄然绽放,玉雕般的叶子如精心裁剪。暮色初临,登上高高的楼阁,卷起珍珠帘幔。看那落花纷扬似香雪千片,宫女们描着细眉秀脸陪伴御驾,后庭里正设新宴。石头城下江水依旧空自流,故都宫殿空锁着寂寞春色。七尺青丝化作芳草萋萋碧绿,这般绝代风华再难寻觅。琼玉般的花朵已然凋零殆尽,更有谁懂得欣赏珍惜? 唯有野海棠开得纷乱如织,徒惹人增添怅惘回忆,空自凝望这苍茫无极。