江头五咏 其二 栀子
栀子比众木，人间诚未多。
于身色有用，与道气伤和。
红取风霜实，青看雨露柯。
无情移得汝，贵在映江波。
故使笼宽织，须知动损毛。
看云莫怅望，失水任呼号。
六翮曾经剪，孤飞卒未高。
且无鹰隼虑，留滞莫辞劳。
花鸭无泥滓，阶前每缓行。
羽毛知独立，黑白太分明。
不觉群心妒，休牵众眼惊。
稻粱沾汝在，作意莫先鸣。
白话文译文
栀子与其他树木相比，在人间确实不算多见。它的果实可作染料有益于人身，但其性寒或许会伤损道家所谓的中和之气。红艳的果实历经风霜才成熟，青翠的枝条需倚赖雨露滋养。本是无情草木移栽到此，可贵的正是倒映江波的情致。故而人们编织宽疏的笼子安置它，须知拘束过紧反会损伤细羽。遥望云霞莫生惆怅，纵使失水困顿也任凭呼号。翅膀曾被修剪，孤身难再高飞。姑且不必担忧鹰隼侵袭，暂且留驻此地莫辞辛劳。花鸭身无泥污，常在阶前悠然踱步。羽色清雅卓然独立，黑白分明格外醒目。未曾察觉已招来群心妒忌，切莫再引众人侧目惊扰。既有稻粱恩惠滋养着你，切记莫要争先啼鸣。