苦雨行

倪瓒 · 元末明初

孟秋苦雨稻禾死,天地晦冥龙怒嗔。 南邻老翁卧不起,漏屋湿薪愁杀人。 自云今年八十剩,力农一生兹始病。 两逢赤旱三遇水,租税何曾应王命。 吾今宁免身为鱼,死当其时良可吁!

白话文译文

初秋苦雨连绵稻禾枯死,天地昏暗似神龙震怒。南边邻家的老翁卧病不起,屋漏柴湿真是愁煞人。他自言如今八十多岁,劳作一生如今才病倒。两次遭遇大旱三次碰上水灾,租税何时能如数缴给官府? 我今日难道能逃脱沦为鱼食的命运?此时死去也只能长叹!