屈大均 · 明末清初

蛮中那识汝,尽道雪花深。 白露凝千里,苍烟只一林。 南风冰欲合,朔气日相侵。 小腊频催暖,应知造化心。 炎方天气变,腊月未春阳。 不雨难成雪,无风但作霜。 寒生冬至后,白满越王乡。 日出为烟雾,濛濛接海长。

白话文译文

在南方蛮荒之地,谁能认识你呢?人们都说那是深厚的雪花。白露凝结在千里大地,苍茫的烟雾只笼罩着一片树林。南风吹来,冰似乎要合拢,北方的寒气天天侵袭。腊月里频频催促着暖意,应当知道这是大自然造化的心意。炎热的地方天气变化无常,腊月里还没有春天的阳光。没有雨就难以形成雪,没有风便只降下寒霜。寒冷从冬至之后开始生发,白色铺满了越王之乡。太阳升起时化作烟雾,蒙蒙一片连接着辽阔的大海。