鹧鸪天 夜

黄绮 · 当代

雨过小斋夜自清。 梧桐流翠注空庭。 低黏几簟萤催读,正入窗帘月作灯。 闲不了,忘炎蒸。 披衣且向曲栏凭。 新凉应是多浓睡,负却良宵念远情。

白话文译文

雨后的夜晚,小书房里格外清净。梧桐树影婆娑,翠绿的枝叶仿佛流淌着碧色,洒满空寂的庭院。萤火虫低低地贴着竹席飞,像是在催人读书;月光恰好透过窗帘洒进来,成了照亮书案的灯。闲不下来,也忘了夏日的闷热。披上衣服,走到曲栏边倚靠。这新凉的夜晚,人们大概都沉沉睡去了,我却辜负了良宵,徒然思念着远方的人。