闺怨

鱼玄机 ·

蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。 别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。 春来秋去相思在,秋去春来信息稀。 扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏。

白话文译文

手捧着凋零的芳草在斜阳里垂泪,忽听得邻家远行的丈夫今日归。昔日分别时南飞的鸿雁才北返,如今北去的雁阵又向南飞。春去秋来思念从未断绝,秋逝春回音信却愈发稀微。深深锁闭的红漆门无人来访,为何捣衣声偏要穿透这绫罗帐帷?