邸中思家四首
寂寂书斋夜，悠悠对短檠。
异乡千里梦，故国一家情。
岁晚风偏劲，天空月正明。
孤吟愁不寐，戍鼓递高城。
白发亲龄暮，青山客路长。
经年千里信，一读九回肠。
最喜犹强饭，深期早促装。
不知何岁月，花底进霞觞。
不见伯兄久，荆花静晚风。
平生敦手足，此日任西东。
万里看鸿鹄，三冬困蛰龙。
不知今夜烛，谁与一尊同。
静夜长如岁，羁愁冷似灰。
缪通京国籍，虚负故园梅。
不寐闻寒柝，多情减壮怀。
无端寥落意，一一上心来。
白话文译文
寂静的书斋里夜色沉沉，我独坐对着短烛发愣。身在千里异乡做着归家的梦，心头萦绕的只有故园亲人的温情。岁末寒风格外猛烈，夜空高悬着明月如镜。我独自吟诗愁得无法入睡，远处城楼传来戍鼓声声。母亲白发苍苍年事已高，青山间我的归途漫长遥远。一年来千里家书只盼到一封，每读一次都让肝肠百转。最欣慰的是您说还能好好吃饭，深深盼着我早日整装回还。可不知要到何年何月，才能在家花下举杯为您祝寿。与大哥久别不见，晚风中静默的荆花摇曳。平生手足情深似海，如今却各自漂泊东西。遥望万里天际鸿鹄高飞，我像冬眠的蛰龙困守三季。不知今夜对烛独坐时，谁能与你共饮一杯？ 寂静的长夜像一年那么久，羁旅的愁苦冷得像死灰。徒然在京城做个微末小官，辜负了故园梅花的等待。睡不着听到更鼓声声，多愁善感消磨了壮士情怀。无端涌起落寞心绪，一件件都向心头袭来。