踏莎行 其三 和寂园老人

陈永正 · 当代

柳径烟浓,杏墙春烂。 红颦绿笑凭谁办。 那应容易便飘零,算来不是东风懒。 独折繁枝,閒凭绮槛。 浅情人易辜深盏。 也知沈醉为清歌,如何泪满看花眼。

白话文译文

柳树小路上烟雾浓郁,杏花墙头春色烂漫。红的花含笑,绿的叶轻颦,这美好的景致由谁来安排?怎会这么容易就飘零凋落,想来并不是东风懒惰的缘故。独自折下一枝繁花,闲闲地倚靠在精美的栏杆旁。薄情的人容易辜负深情的酒杯。我也知道沉醉是因为清亮的歌声,可为什么看花时泪水却盈满了双眼?