鉴止榭之前有古榕焉枝干半枯余滋溉一年所复尔荣茂偶读杜工部老树空庭得之句欣然有会遂分为韵各赋一章
乔木当前干，枝柯已半槁。
胡然偃蹇姿，倏尔容华好。
根蚀露仍滋，叶危风自扫。
对之欲问年，何似主人老。
前峰来小榭，老树杂芳丛。
地迫盘莎径，阴浓引竹风。
哀荣固有候，滋溉岂为功。
最喜临清沼，枝摇水际空。
居然槁木质，忽见晚条青。
露叶惊林鹤，风枝破沼蘋。
依山宜皎月，照水映疏星。
相对不成寐，清阴满户庭。
纵尔芳华鲜，囷轮不易识。
腹穿鸟可过，皮剥虫还蚀。
节拟赤芝形，根凝绿藓色。
盈盈一水间，信是空庭得。
白话文译文
高大的榕树矗立在眼前，枝条已经开始半枯槁。为何它原本姿态蜷曲，忽然间又变得容光焕发？树根被侵蚀但露水依然滋养，枝叶摇摇欲坠却有风自扫。对着它想问年龄，为何比主人更显苍老？前面的山峰下有小榭，老树混杂在芳草丛中。地势狭窄盘绕着莎草小径，树荫浓密引来竹风。荣枯本有它固定的时令，浇灌滋养又怎能算作功劳？最喜爱它临近清澈的水池，枝条摇曳在水面空明处。原本是枯槁的木质，忽然间又见晚发的枝条青翠。带露的叶子惊动林中的鹤，风中的枝条拨破水中的浮萍。依傍山峦适宜皎洁的明月，映照水面疏淡的星影。相对而坐难以入睡，清凉的树荫洒满庭院。纵然你花开鲜妍，但盘曲的树干不易辨识。树干空洞鸟儿可以穿过，树皮剥落虫子还在蛀蚀。树节形似灵芝，树根凝结着绿苔的颜色。盈盈一水之间，确实是在空旷的庭院中所得。