重午

方一夔 · 宋末元初

楚乡节物又今朝,老大催人不肯饶。 岁久菖花初见面,病多艾叶已盈腰。 浪涛何处寻沉魄,菰黍无心逐画桡。 莫到独醒空过了,旗亭风急又相招。

白话文译文

楚地的端午风物又来到今朝, 岁月催人老去不肯轻饶。久违的菖蒲花初次绽放, 多病的身躯已缀满艾叶盈腰。江涛滚滚何处寻觅屈原的忠魂? 无心采菰叶包黍米追逐龙舟画桡。莫说独醒之人空度了佳节, 你看酒旗在急风中又向人招摇。