清湖早春

方回 · 宋末元初

晓窗初起望春云,天色阴晴未十分。 小雨漫空浑不觉,平湖点点见圆纹。 岸边老树柳犹枯,红入桃花果有无。 一夜绿从冰底起,谁将蓝汁染晴湖。

白话文译文

清晨推窗眺望春日的云, 天色在阴晴之间徘徊未定。细雨漫天飘洒浑然不觉, 只见平静湖面泛起圈圈圆纹。岸边的老柳树尚未抽芽, 桃枝上是否真有红晕初染? 一夜之间绿意从冰底苏醒, 是谁用蓝彩浸染了这晴日湖心。