送张慎与归海陵侍养二首

陆文圭 · 宋末元初

湖风吹柳絮,记别一年馀。 君出当归养,吾穷久索居。 乍逢论缱绻,欲别又踌躇。 一苇长江隔,时时卜鲤鱼。 英才销落尽,世事一凭栏。 以我相思切,知君欲别难。 暮云南国暝,早雁北江寒。 独羡莱衣乐,春风鬓未皤。

白话文译文

湖风吹起柳絮纷飞,记得我们分别已有一年多时光。你此番离去当归家奉养双亲,而我久处困顿独自索居。突然重逢诉不尽缠绵情意,临到分别又徘徊不舍。一叶苇舟便将隔开长江两岸,只能时时盼望你的书信往来。英才凋零殆尽,独倚栏杆怅望世事无常。以我此刻相思之深切,方知你欲别时何等艰难。暮云低垂南国渐昏暝,早雁北飞江面已生寒。唯独羡慕你彩衣娱亲的天伦之乐,春风里鬓发尚未染白霜。