望海潮 其二 赠杨期师兄南归毗陵
家声邹鲁，兰陵寄迹，韶年夙擅才名。
帝里重游，新词满箧，居然六代菁英。
风木独含情。
叹文人孝子，落拓江程。
孔李通门，剪灯握手话丁宁。
吾师昔侍承明。
想垂绅正笏，海内仪型。
羁旅江南，山颓东国，西州涕泪纵横。
对子更沾缨。
幸父书可读，数亩堪耕。
归去孤村，莫虚岁月掩柴荆。
白话文译文
您的家族声誉源自邹鲁之地，寄居在兰陵，年少时早已显露出非凡的才名。如今重游京城，新写的词稿装满书箱，真不愧是六朝以来的杰出文士。可叹您独自怀着风木之悲，文人孝子漂泊在江上的路途。回想我们两家世代交好，曾在灯下剪烛握手，殷切叮嘱。我的老师当年在朝廷侍奉，想来他垂着绅带、手持笏板，是天下人的楷模。而今他漂泊江南，如泰山崩塌于东国，我在西州路上涕泪纵横。面对您更是泪湿冠缨。幸好您还有父亲的书籍可读，几亩田地可供耕种。归去那孤寂的村庄，莫要虚度光阴，只管掩上柴门安度岁月吧。