龙山补亡,并引 其二

苏轼 ·

吾闻君子,蹈常履素。 晦明风雨,不改其度。 平生丘壑,散发箕裾。 坠车天全,颠沛何惧。 腰适忘带,足适忘屦。 不知有我,帽复奚数。 流水莫系,浮云暂寓。 飘然随风,非去非取。 我冠明月,佩服宝璐。 不缨而结,不簪而附。 歌诗宁择,请饮《相鼠》。 罚此陋人,俾出童羖。

白话文译文

我听闻真正的君子, 恪守常道 秉持朴素。无论昼夜晴雨, 始终从容有度。平生寄情山水, 松形鹤骨 衣袂飘举。纵使坠车亦能保全, 颠沛流离有何可惧? 腰带舒适便不觉束带, 鞋子合脚就忘记履具。早已忘却小我存在, 帽冠歪斜何必计数。潺潺流水不可拴系, 天边浮云暂且寄寓。随风而起飘然自在, 非刻意舍 非刻意取。我以明月为冠, 身佩美玉琳琅。无须绳结自得其所, 不借簪珥亦能依傍。歌诗何须刻意挑选? 请听这首《相鼠》篇章。当罚此等庸陋之人, 令其牵出无角公羊。