中书黄舍人父总干挽诗

虞俦 ·

孝子推慈父,明君有直臣。 岂惟成羽翼,况复掌丝纶。 想像成斋旧,昭回宸翰新。 固应方寸地,种德玉堂人。 有子能传业,黄金笑满籯。 去华虽不第,谷口岂其卿。 四海知名姓,诸儒仗老成。 平生郭有道,真不愧碑铭。

白话文译文

孝子感念慈父恩德,明君幸得忠直之臣。何止是辅佐朝廷的羽翼,更曾执掌诏令纶音。遥想您在书斋旧日风范,天子墨宝如今依旧如新。本应在这方寸心田之中,培育美德如玉堂之人。有子能承继家传伟业,满箱黄金何足一笑。纵使未登科第显功名,谷口隐士岂羡公卿? 四海之内传扬您的姓字,儒林众贤仰仗先生风范。此生如东汉郭有道一般,碑铭颂德全然无愧于心。