襄阳古乐府三首 其三 襄阳乐
使君未来襄阳愁，提戈入市裹毡裘。
自从毡裘南渡沔，襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许，岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻，人道使君似羊、杜。
道边逢人问洛阳，中原苦战春田荒。
北人闻道襄阳乐，目送飞鸿应断肠。
白话文译文
太守未到襄阳时，人们忧愁战乱，将士们提着刀戈在街市奔走，身着毡裘的异族骑兵猖狂侵扰。自从那毡裘铁骑南渡沔水败退后，襄阳安宁无事，处处都是踏春的身影。襄阳春游最妙在何处？岘山南麓的汉水之滨最是风光。看那太守朱红旗帜迎风招展，百姓都说他像镇守襄阳的名将羊祜、杜预一样贤明。路旁遇见从中原来的行人，打听洛阳现况，都说中原苦于战火，春日农田尽荒芜。北方的百姓听说襄阳这般安乐，遥望南飞大雁，只怕要痛断肝肠。