即事二首
云暗山如醉，风来树若颠。
怀人多有梦，忧国少安眠。
江海浮鸥鸟，山林叫杜鹃。
老生头已白，见景忽凄然。
草径无人到，柴门尽日关。
脱巾垂白发，把酒对青山。
世薄惊时异，身贫得梦閒。
夜深明月下，吟待鹤飞还。
白话文译文
云层昏暗山峦似醉，风过处树木颠摇。思念故人频生梦境，忧心国事少有安眠。江海上鸥鸟浮游，山林间杜鹃啼鸣。我此生头发已白，见此景忽感凄凉。草间小径无人踏足，柴门终日紧紧关闭。脱去头巾白发垂落，手持酒杯独对青山。世情淡薄惊叹时世变异，身虽清贫却得梦中闲适。夜深时明月高悬，吟咏诗句等待仙鹤飞还。