清明瀛上作

熊盛元 · 当代

雨织烟岚逼眼青,泪花红处野棠零。 苔间魄冷应难返,林表鹃啼未忍听。 焚罢纸钱飞素鹤,挈来杯酒酹幽冥。 一池春水平如镜,荣悴何劳影答形。

白话文译文

细雨如织,烟岚缭绕,满眼青翠逼人而来;泪花滴落处,野海棠纷纷凋零。苔藓间的魂魄凄冷,想必难以回返;林梢杜鹃声声啼血,令人不忍听闻。纸钱焚尽,灰烬化作白鹤飘飞;携来一杯清酒,洒向幽冥祭奠。一池春水平静如镜,世间的荣枯盛衰,又何须影子与形骸彼此应答呢?