至后雪

杨慎 ·

白雪晃玄阴,清都带玉岑。 原鳞春盎盎,宫雉晓沉沉。 朔气龙沙远,寒光雁渚深。 色裁斑女扇,声入楚妃琴。 黄竹当停奏,幽兰且罢吟。 瑶华如可赠,持此慰离心。

白话文译文

白雪在深冬的阴暗中闪耀,京都的宫殿映衬着玉色的山峦。原野上积雪如鳞片,春意盎然,宫墙的雉堞在清晨的沉暗之中。北方的寒气远达塞外沙漠,寒光笼罩着雁群栖息的深远的沙洲。雪色如同裁制的彩扇,雪声仿佛融入楚妃的琴韵。黄竹之曲应当停止演奏,幽兰之歌也暂且罢唱。这如美玉般的雪花如果可以相赠,我就以此慰藉离别的愁绪。