美女篇
有女芗奁亶窈窕，容华二八芳龄少。
玮态瑰姿习以都，凝朱一点微含笑。
明眸善睐秋波荧，澹眉晓望春山缈。
凤簪浮动傍奇葩，曼鬋似云光可照。
楚腰怯柳秀堪餐，环佩吟风音悄悄。
轻盈罗袖露柔荑，石榴裙压金莲小。
澜辉掩映绿池间，一枝乍发芙蓉袅。
父母娇怜掌上珠，姊妹红颜孙弗如。
银针爱绣鸳鸯谱，彩笔能题蝴蝶图。
侍儿三五同嬉乐，不信佳人多命薄。
惜红拾翠昼游欢，燕语莺啼春睡觉。
云绡雾縠暗生香，离洒巢簥逸韵长。
雅焚龙脑纱窗静，闲对鸾形绮幔光。
乘飔花下殊芬宿，待月帘前清影凉。
月明飔暖年年奏，粉黛几人应与友。
悲生铜雀西陵望，颦效苧萝东里丑。
卓女淫奔司马琴，文姬失落匈奴手。
儿生淑贵更何求，未知当作谁家妇。
不字幽闺贞十年，迟归应勿怨期愆。
桃花含芳灼未发，梅实满林青自县。
鹓雏息羽择嘉树，龙子潜鳞思广渊。
沈吟不觉心语口，愿得贤如梁伯鸾。
白话文译文
有位女子，妆奁精致，身姿窈窕，正值二八芳华，青春年少。她的容貌瑰丽，举止优雅，朱唇轻启，含笑盈盈。明亮的眼睛善于顾盼，如秋波般闪烁；淡淡的眉毛如清晨远山般缥缈。发间凤簪轻摇，缀着奇花，乌黑的鬓发如云，光泽照人。腰肢纤细如楚地宫柳，秀美得令人心动；佩环随风轻响，声音悄然。轻盈的罗袖下露出柔嫩的手，石榴裙紧裹着纤小莲足。她的身影倒映在碧绿池水中，如同一枝初绽的芙蓉，袅袅婷婷。父母视她为掌上明珠，姊妹们虽貌美却不及她。她喜爱用银针绣鸳鸯图，用彩笔题写蝴蝶诗。三五侍女相伴嬉戏，她不信佳人多命薄的旧话。白日里惜花拾翠，尽情游玩，春天里燕语莺啼，悠然睡醒。薄如云纱的衣裙暗香浮动，她的风韵悠然绵长。闲暇时在纱窗旁焚龙脑香，对镜闲坐，绮幔映着光影。她在花下乘凉，夜宿芬芳；在帘前等待月色，清影微凉。年年月明风暖，粉黛佳人有谁与她为友？她悲叹铜雀台中望西陵的凄凉，效仿东施皱眉的丑陋。卓文君私奔司马相如，蔡文姬沦落匈奴之手。她生来淑德高贵，更复何求？未知将来成为谁家之妇。她幽居闺中，坚守贞洁十年，即便出嫁延迟，也不应埋怨。桃花含苞欲放，梅子满树青涩自悬。凤凰雏鸟择良木而栖，龙子潜渊思慕大海。她沉吟自语，心口相问：愿得一位贤德如梁鸿的夫婿。