戏作切语竹诗

苏轼 ·

隐约安幽奥,萧骚雪薮西。 交加工结构,茂密渺冥迷。 引叶油云远,攒丛聚族齐。 奔鞭迸壁背,脱箨吐天梯。 烟筱散孙息,高竿拱桷枅。 漏兰零露落,庭度独蜩啼。 扫洗修纤笋,窥看诘曲溪。 玲珑绿醽醴,邂逅盍闲携。

白话文译文

竹影幽深隐在静谧处,西边雪般沙沙作响的苇丛旁。 枝干交错如精巧编织,茂密葱茏仿佛无尽迷蒙。 叶片舒展似远方流云,丛丛簇簇如家族紧依偎。 新笋破壁如疾鞭迸发,褪去笋壳直向天际伸延。 细竹散生如子孙繁衍,高竿耸立似梁柱相支撑。 竹间露珠从缝隙零落,庭院深处唯闻蝉声孤鸣。 清扫院中纤长青笋叶,偷看那蜿蜒曲折的溪流。 竹影荡漾如碧色美酒,何不趁闲暇携友共赏这玲珑景致?