周宗庙歌十二首 其一 皇夏
肃肃清庙，岩岩寝门。
欹器防满，金人戒言。
应朄悬鼓，崇牙树羽。
阶变升歌，庭纷象舞。
闲安象设，缉熙清奠。
春鲔初登，新萍先荐。
僾然入室，俨乎在位。
凄怆履之，非寒之谓。
白话文译文
庙宇庄严寂静，寝门巍然高耸。倾斜的欹器警示自满，铜铸的金人劝诫慎言。应和节律的鼓悬于梁间，彩羽装饰在崇牙之上。台阶变换着升堂的祭歌，庭院纷扬起象征的舞列。安和地陈列礼器，光明中奉上清酒。初春的鲔鱼刚刚献上，新生的浮萍已作祭品。仿佛先祖悄然入室，俨然神灵端坐位中。履步时心怀凄怆，非因寒气，而是肃穆之情。