初到济南

赵孟頫 ·

自笑平生少宦情,龙钟四十二专城。 青山历历空怀古,流水泠泠尽著名。 官府簿书何日了,田园归计有时成。 道逢黄发惊相问,只恐斯人是伏生。

白话文译文

可笑我这一生总淡泊为官之心, 如今四十二岁已老态龙钟,才掌管这泉城。看青山历历在目,空自怀想古今往事; 听流水泠泠作响,全都化作美好声名。官衙文书堆积,不知何时能够处理完毕? 归隐田园的夙愿,或许将来能够实现。路上遇见白发老者惊讶地向我询问, 只怕他把我看作秦时传经的伏生了。