送程正翁解官归徽州
夫君貌瘠中甚腴，万卷抑塞蟠胸书。
文章有神贵有骨，小住金马论石渠。
青云可上不自喜，却下枳棘如栖梧。
勾稽五载信留滞，澹泊一意忘奔趋。
心研典坟略鞶帨，腕脱笺牍疲鸿鱼。
诸公要人遍知己，争欲迎致沾波馀。
代来秩满不得去，恳恳至挽桓君须。
平生不愿受知广，高兴忽动歌归欤。
湘江水落清彻底，桂棹可理真良图。
人生适意贵自得，怀土不为西风鲈。
一杯别酒聊复尔，千里明月非人殊。
修身善世本一理，聚首分袂皆同区。
它时用否犹故吾，寄书当道今何如。
白话文译文
你容貌清瘦内蕴丰腴，万卷诗书深藏胸襟。文章贵在有风骨神韵，曾在翰林院中论经籍。本可直上青云却不自喜，甘栖低枝如凤凰落梧桐。五年公务难免常留滞，淡泊心境忘却名利奔竞。钻研典籍不饰华丽辞藻，执笔办公不辞案牍劳形。朝中要人都与你相知，争相邀约愿沾你才情。任期已满本当离去，众人挽留情意恳切如牵桓君衣。平生不贪求声名广传，如今兴致忽起咏归去。湘江水落清澈见底，整理舟桨归乡正是好时机。人生贵在自得适意，怀恋故土岂因鲈鲙与西风。一杯别酒暂且饮尽，千里明月同照你我共此情。修身济世本是相通之理，聚散离合皆在天地之中。他日是否见用仍是今日我，且问当权者如今怎看这番心胸。