杭州天竺灵隐二寺顷岁亦布衣一游及赴镇会稽不敢以登临自适竟不复到寺寺多猿猱谓之孙团弥长其类因追思为诗二首 其一

李绅 ·

翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连。 开尽春花芳草涧,遍通秋水月明泉。 石文照日分霞壁,竹影侵云拂暮烟。 时有猿猱扰钟磬,老僧无复得安禅。

白话文译文

青翠山岩与幽深山谷间散布着高低错落的寺院, 松涛绵延十里,与青翠山峦连成一片。春日溪涧边繁花野草已悄然开尽, 秋日里处处泉流潺湲,倒映着皎洁月华。石纹在日光下流转,将霞光铺展于崖壁, 竹影摇曳攀升,轻拂着暮色中的云烟。不时有猿猴嬉闹,惊扰寺院的钟磬清音, 修行多年的老僧啊,再难获得安宁的禅定。