小峨眉
三峨参横大峨高，奔崖侧势倚半霄。
龙跧虎卧起且伏，旁睨沫水沱江朝。
禹从岷嶓过其下，奠山著籍称雄豪。
告成归来两阶舞，泗滨锡贡备九韶。
览观此石三叹息，髣髴蜀镇俱岧峣。
惜哉击拊堕簨虡，辇送淮海还山椒。
降商讫周谨呵护，磬氏无敢加镌彫。
刘项蜗争鬨灵壁，血漂川谷流腥臊。
水官恐此被染涴，毡包席裹吴中逃。
市门大隐阅千祀，苔衣尘网薶孤标。
尤物显晦定有数，昨者惠顾不待招。
我昔西游踏禹迹，暑宿光相披重貂。
十年境落卧榼梦，摩挲壁画双鬓凋。
天怜爱山欲成癖，特设奇供慰寂寥。
恍然坐我宝岩上，疑有太古雪未消。
嵌根襞积巧入妙，峰顶箕踞贵不骄。
炉烟云浮布银界，隙日虹贯凝金桥。
是时岁杪卧衰疾，健起放杖惊儿曹。
龙钟绕围喜折屐，龟手拂拭寒侵袍。
太湖未暇商甲乙，罗浮天竺均鸿毛。
小峨之名神所畀，永与野老归渔樵。
作诗贺我得石友，且以并贺兹丘遭。
白话文译文
三座峨眉山参差矗立大峨最高，山崖奔腾侧立仿佛倚靠着半空云霄。山势如龙盘虎卧起伏绵延，俯瞰着沫水沱江朝向东方奔流。大禹曾从岷山嶓冢经过此地，奠定群山册封尊位显其雄豪。治水成功后归来两阶舞动庆典，泗水之滨进贡的磬石配上九韶古乐。我观赏这奇石再三叹息，仿佛又见蜀地群山巍峨耸峭。可叹当年庙堂击磬的磬架毁坏，这石被运往淮海流落山野荒郊。自商至周皆受精心守护，制磬匠人不敢轻易镌刻雕琢。刘邦项羽争夺灵璧石杀气冲天，鲜血漂染山谷腥风弥散云霄。水官唯恐此石被战乱玷污，用毡席包裹逃往吴地隐没市朝。在闹市里隐居历经千载，苔藓如衣尘网掩埋了孤傲风标。奇物显隐自有天命定数，昨日它来寻访我未待相邀。昔日我西游踏访大禹足迹，盛夏宿于峨顶犹披厚重貂袍。十年来恍如空樽醉梦落拓，摩挲壁画时双鬓已渐凋。上天怜我爱山成痴癖，特设这奇珍供我慰藉寂寥。恍然使我置身峨眉宝岩之上，犹疑太古积雪尚未融消。石根层叠巧嵌妙合天工，如人盘坐峰顶贵而不骄。香炉烟云浮动似白银世界，裂隙日光虹贯宛若金桥凝照。当时岁末我正卧病衰颓，强撑起身放手杖惊动儿曹。老态龙钟绕着石反复观赏喜折木屐，龟裂双手拂拭奇石寒侵衣袍。太湖石也难与之比评高下，罗浮天竺诸山在它面前轻若鸿毛。“小峨眉”之名乃是天赐神授，永伴我这乡野老者归隐渔樵。且作诗庆贺我得此石中知己，也庆贺这片山丘与奇石相遇的缘道。