苦雨
仲夏冱阴霭，朱火无炎熺。
少微弛其运，司天讵能违。
园林无畅条，岩壑汇为陂。
欲渡无舟楫，策杖将焉浮。
我稼稚以劣，众口仰在兹。
迅雷无停声，重云滞还期。
鼋鼍入井市，魑魅窥庭阶。
旱潦频相仍，庶夫失镃基。
哲士委时命，固穷乃其宜。
抚恨良自慰，达顺夫奚疑。
白话文译文
仲夏时节却阴冷潮湿，乌云密布，连烈日都失去了炽热的光芒。天上的少微星运行迟缓，难道连掌管天象的神灵也无法违逆这样的气候？园林里的树木枝条舒展不开，山间沟壑积水成湖。想要渡水却没有船只，拄着拐杖又能漂向何处？我种的禾苗幼弱而瘦小，全家人的生计都仰仗着这片田地。雷声轰鸣不止，厚重的云层久久不散。大鳖和鳄鱼闯进了市井，鬼怪在庭院台阶前窥视。旱灾和涝灾接连不断，百姓们失去了赖以生存的农具。通达的君子能顺应时运与天命，安守贫困本就是应有的态度。抚平心中的遗憾来自我宽慰，既然顺应天理，又有什么可怀疑的呢？