酬别江主簿屯骑诗

吴均 · 南北朝

有客告将离,赠言重兰蕙。 泛舟当泛济,结交当结桂。 济水有清源,桂树多芳根。 毛公与朱亥,俱在信陵门。 赵瑟凤凰柱,吴醥金罍樽。 我有北山志,留连为报恩。 夫君皆逸翮,抟景复凌鶱。 白云间海树,秋日暗平原。 寒虫鸣趯趯,落叶飞翻翻。 何用赠分首,自有北堂萱。

白话文译文

有客来告别即将远行,赠言如兰蕙芬芳珍重。 行舟当渡清澈济水,结交应似攀折桂枝相亲。 济水自有不竭清源,桂树深扎馥郁芳根。 昔有毛公与那朱亥,同聚信陵门下肝胆存。 赵地宝瑟凤凰琴柱,吴中美酒金罍满樽。 我怀北山归隐之志,却因报恩暂且流连红尘。 君如鸿鹄展飘逸翅,乘光踏云自在飞腾。 白云悠然海树苍茫,秋色渐沉原野昏昏。 寒虫唧唧草间鸣唱,枯叶萧萧漫天飞纷。 何必折柳赠别分首?且看堂前萱草可解忧心。