终慕卷四章
北风自北，吹我裳衣。
添我裳衣，我心则悲。
我心则悲，宁或之知。
于彼树矣，北风吹之。
北风北风，孰知我哀。
北风自北，吹我衣裳。
添我衣裳，我心则皇。
我心则皇，宁或之将。
露风凉凉，雨雪雱雱。
朗天清霜，于以侑伤。
北风自北，其声晰晰。
凄我庭除，鸣我金铁。
泠我萱草，搅我胸臆。
其搅维何，捲我书籍。
其籍维何，父也手泽。
昊天昊天，曷其有极。
北风自北，其声渊渊。
乃心凄矣，感此杯圈。
匪杯圈则悲，母氏之故。
维母氏之故，怯此霜露。
履此霜露，靡泣靡诉。
昊天昊天，有此霜露。
白话文译文
北风从北方吹来，吹动我的衣裳。添上我的衣裳，我的心中却感到悲伤。我的心如此悲伤，又有谁能知晓？看那树啊，北风吹着它。北风啊北风，谁能懂得我的哀愁？ 北风从北方吹来，吹动我的衣裳。添上我的衣裳，我的心中却感到惶惶不安。我的心如此不安，又有谁能体谅？露水冰凉，雨雪纷纷。晴朗的天空下着清霜，更增添了忧伤。北风从北方吹来，声音清晰刺耳。吹寒了我的庭院台阶，吹响了金属器物。吹冷了我的萱草，搅动了我的胸臆。它搅动的是什么呢？是卷走了我的书籍。那些书籍又是什么？是父亲亲手留下的墨迹。苍天啊苍天，什么时候才是个尽头？ 北风从北方吹来，声音深沉悠远。我的心因此凄凉，触物生情，看到这杯碗。并非杯碗令我悲伤，而是因为母亲的缘故。正因为母亲的缘故，才畏惧这霜露。踏着这霜露，无人可泣，无处倾诉。苍天啊苍天，为何有这霜露？