新山别馆十景 其三 双涧观澜

曹文晦 · 元

柱峰堂下翠纷纷,俯鉴澄源气自芬。 两涧合流元有绪,八风吹水自成文。 沄沄尚想在川上,混混终当放海滨。 欲举源头问寒拾,幽亭尽日对松云。

白话文译文

柱峰堂下绿意纷披如云,俯看清澈源头自有芬芳气息升腾。两条溪涧合流原本脉络分明,八面来风吹拂水面自成波纹。沄沄奔涌令人怀想河川之上的浩然气象,滚滚向前终将奔赴广阔海滨。想要探询源头何不请教山中隐士,幽静亭台中整日对着青松白云。