金陵秋兴八首次草堂韵 其五

钱谦益 · 明末清初

壁垒参差垒海山，天兵照雪下云山。 生奴八部忧悬首，死虏千秋悔入关。 箕尾廓清还斗极，鹑头送喜动天颜。 枕戈席藁孤臣事，敢拟逍遥供奉班。

白话文译文

壁垒高低错落，像重重叠叠的海上山峦；天兵在雪光映照下，从高耸的云山之间降临。活着的八部敌军忧心会被斩首，死去的虏寇千秋万代后悔当初入关。箕尾星宿被扫清后，回归到北斗星的位置；鹑头星送来喜讯，让天子的脸色为之动容。枕着兵器、卧着草席，这是我这个孤臣应当做的事；怎敢奢望像那些逍遥自在的供奉官一样呢？