偈颂一百三十六首其四十二

一月在天，影含众水。只如双剑峰头月，何似芙蓉溪上月。芙蓉溪上月，何似泐潭潭底月。若道同，东西各一涯，若道别，天无第二月。

白话文译文

一轮明月高悬天空，倒影映照在万千水面。试问那双剑峰顶的月色，与芙蓉溪上的月色有何相似？芙蓉溪上的月色，又与泐潭潭底的月色有何分别？若说它们相同，却各居东西遥远一方；若说它们不同，可苍穹之上何曾有过第二个月亮？