赠友人
霏微杂雾吹在野，朗月清灵飞不下。
流觞曲沼层波青，金塘门苎苍凉夜。
矜严之气通英词，神锋高涌涛声时。
与君突兀论情愫，四座靓默皆凝思。
君言磊落无寻常，顾盼纵横人不知。
当年颇足英雄才，至今猛气犹如斯。
我闻起舞更叹息，江湖之色皆奔驰。
即今天下多纷纷，天子非常待颜驷。
丈夫会遇讵易能，长戈大戟非难为。
一朝拔起若龙骧，身帅幽并扶风儿。
大羽插腰箭在手，功高跃马称精奇。
偶然蠖落在榛莽，亦当结客长杨湄。
甘泉五柞马虽下，蓝田柳市人多推。
千秋以是垂令名，四海因之争心期。
嗟哉凤凰今满野，有时不识如山鵗。
君家北海饶异略，屠肆知为非常姿。
一旦匿之心胆绝，三年天下无猜疑。
君今负义亦如此，得非石室山人无。
揽君萧壮徒扼腕，城头击鼓鸟夜呼。
伟人豪士不易得，伟人豪士不易得，得之何患非吾徒。
白话文译文
细雾弥漫飘散在田野之上，明月清灵高悬空中不肯落下。弯曲的水池里层层青波流动，金塘门边的苎麻笼罩在苍凉的夜色中。庄重严谨的气质贯穿你的英伟言辞，神采锋芒如涛声般涌起。与你突然谈起心中的情愫，四座的人都静默凝神。你说得磊落不凡，顾盼间纵横捭阖无人能懂。当年你颇怀英雄之才，至今勇猛气概依然如此。我听了不禁起身起舞又感慨叹息，江湖的气象都随之奔腾。如今天下纷乱多变，天子非常礼待像颜驷那样的贤才。大丈夫相遇岂是容易的事，手持长戈大戟也并非难为。一旦崛起如蛟龙腾跃，亲自率领幽州并州的勇士。大羽箭插在腰间，弓箭在手，功勋卓著跃马扬鞭被称为精奇。偶尔像尺蠖一样屈伏在草丛中，也应当在长杨水边结交豪客。甘泉宫的骏马虽然低下，蓝田柳市的人却多推崇你。千年如此垂留美名，四海之内因此争相期待。可叹啊如今凤凰遍布原野，有时却认不出那如山鸡般的凡鸟。你家在北海多有奇谋异略，在屠市中也显出非凡姿态。一旦隐藏起心胆，三年之间天下无人猜疑。你现在背负道义也是如此，莫非是石室山人吗？握着你的萧瑟雄壮只能扼腕叹息，城头鼓声响起乌鸦在夜里鸣叫。伟人豪士不容易得到，伟人豪士不容易得到，得到了他们又何必担心不是我的同道。