吴门晚泊寄句曲道友

罗隐 ·

采香径在人不留,采香径下停叶舟。 桃花李花斗红白,山鸟水鸟自献酬。 十万梅鋗空寸土,三分孙策竟荒丘。 未知到了关身否,笑杀雷平许远游。

白话文译文

采香径犹在而人迹已杳,我的小舟停在这条古老的水道。桃花与李花争艳红白相映,山鸟水鸟相对鸣唱自在逍遥。十万梅鋗的霸业终成尘土,孙策三分天下的壮志也只剩荒丘蔓草。不知这般慨叹是否关乎人生真谛?怕要笑煞那位超然世外的雷平许远游了。