泛舟西湖
靡亹蘋萍合，夤缘岛屿深。
操舟非有术，鉴水会清心。
老树成重盖，初荷散万簪。
名园皆有主，费日试幽寻。
懒意适自强，旧游疑触新。
如从剡溪客，忽晤武陵人。
钟磬高低寺，渔樵来去津。
凉风水云合，天半是鱼鳞。
白话文译文
绵延的浮萍在水面聚拢，萦回的岛屿向湖心延伸。摇桨泛舟不靠特殊技巧，明澈湖水自会涤净心神。老树交叠成层层叠叠的绿荫，新生的荷叶散开如万点青簪。著名园林各自皆有归属，费些时日方能寻得幽境。慵懒的意趣恰能滋养心性，旧时游踪仿佛邂逅新景。好似随性而往的剡溪旅人，忽然遇见了武陵的渔夫。钟磬声从高低错落的寺院传来，渔舟柴担在渡口往返穿行。凉风卷起水云浑然一体，天光云影仿若半空铺展的鱼鳞。