送秦钦文二首

陈恭尹 · 明末清初

作此无期别,其如我老何。 云山三晋远,朋好五羊多。 羽翮宜轩翥,圭璋在琢磨。 年年来去雁,莫忘系书过。 敢曰人伦鉴,居然国士风。 超庭来杜甫,清论得王戎。 学继河汾上,诗多越岭东。 妙龄今若此,惭愧白头翁。

白话文译文

这次离别不知何时才能重逢,而我已年迈,又能如何?云山阻隔,三晋之地那样遥远,好在朋友大多在五羊城。你的羽翼正该高飞冲天,美玉也需要精心打磨。年年来去的大雁啊,别忘了为我捎信过来。我怎敢自称能识别人伦,你却果然有国士之风。你像杜甫般登门拜访,清谈时又似王戎般卓尔不群。学问承继河汾之脉,诗作多写越岭以东。正值青春妙龄便如此出色,真让我这白头老翁自愧不如。