夏夜西亭即事寄钱员外

耿湋 ·

高亭宾客散,暑夜醉相和。 细汗迎衣集,微凉待扇过。 风还池色定,月晚树阴多。 遥想随行者,珊珊动晓珂。

白话文译文

高高的亭阁中宾客渐散,这暑热的夜晚醉意与清风交融。细密的汗珠沾湿了衣衫,微微凉意正需轻摇团扇相送。晚风停息池水归于澄净,夜深月斜树影愈发朦胧。遥想此时那位同游的友人,应已乘着晨光踏上旅途,玉佩在朝霞中叮咚轻响。